Hagakure Sakura

Hagakure Sakura does not lament – Chapter 7

Chapter 7 – We have a few friends 「I have a strange feeling of a full stomach…..it’s pretty scary….」(Sakura) 「That’s not really a problem. In fact, isn’t it better this way?」(Bell) 「I wonder about that….」(Sakura) She was in shock….that enormous mass was in her stomach…she didn’t believe that was strictly true, but she felt like […]

Read more
Lonely Otaku

Lonely Otaku – Chapter 24

TLN: Almost done with this arc! You may have noticed, but I don’t translate on the weekend generally unless it’s a special occasion. I’m also still looking for translators because the amount of projects I’m working on is quite a lot right now. BEST GIRL ALICE HAS APPEARED! Arc 1 – Changing Everyday Chapter 24 […]

Read more
Hagakure Sakura

Hagakure Sakura does not lament – Chapter 6

TLN: In this chapter, I will be referring to her as “Sakura” and using female pronouns when transformed and “Tsugumi” and male pronouns when not. So don’t forget that Sakura is Tsugumi and vice-versa! Chapter 6 – A feelings problem —The demonic beast was furious. It does not know right from wrong, it only has […]

Read more
Lonely Otaku

Lonely Otaku – Chapter 23

TLN: Sorry for the delay, was celebrating my birthday yesterday. Ironically I have turned the same age as this current chapter. Arc 1 – Changing Everyday Chapter 23 – The limit of patience —Currently, cold sweat was flowing down my body… Because– 『Haa……Haa……Fe…..Feels good…..ood…..』 『Stop…..but…..the library…..in this room…..somewhere like this…..』 —The voice flowing out of […]

Read more
Lonely Otaku

Lonely Otaku – Chapter 22

TLN: Just so you know, it seems like he’s making up names for this anime. Even the anime itself isn’t actually classroom of the elite, but it’s pretty clear it’s what he’s talking about. Arc 1 – Changing Everyday Chapter 22 – Careless remarks are fatal Currently I was watching my favorite anime on blu-ray『Classroom […]

Read more
Hagakure Sakura

Hagakure Sakura does not lament – Chapter 5

TLN: I will be releasing Loner Otaku today as I was resting over the weekend. My illness is pretty much gone and didn’t require hospitalization luckily, but I was still told to rest. Chapter 5 – First Battle The response of magical girls to demonic beasts is generally controlled by the government. The government also […]

Read more
Hagakure Sakura

Hagakure Sakura does not lament – Chapter 4

TLN: Whenever Tsugumi turns into a girl, I will be using Tsugumi [Sakura] next to the speech boxes to let you know that he is transformed. If this reads a bit strange, I’ll look into changing pronouns and stuff. Also I was surprised when I saw what type of skills he got as that particular […]

Read more
Lonely Otaku

Lonely Otaku – Chapter 21

Arc 1 – Changing Everyday Chapter 21 – I don’t know where the landmines are, so many landmines… 「「「…….」」」 ….Aw, awkward…. We are currently silently eating at the table, all 3 of us. Although we are being silent, it’s not quiet as the TV is on in the background. As always, Sakura-chan who is eating […]

Read more
Hagakure Sakura

Hagakure Sakura does not lament – Chapter 3

TLN: Just realized a pun with Chidori and Tsugumi’s names. Tsugumi’s name is 鶫 which means “Thrush” as in the bird. Chidori’s name is 千鳥, which means “Thousand Birds” The next chapter he actually transforms and I was struggling with how to refer to him when he’s transformed. Do I use his pseudonym next to […]

Read more
Hagakure Sakura

Hagakure Sakura does not lament – Chapter 2

TLN: I’m changing the barrier name to it’s romanji variant because the English translation sounds weird. So it’s now 『Amano Iwato』which is the barrier set up my Amaterasu. Chapter 2 – Creeping Shadow As he left school and walked along a road with low-traffic, Tsugumi tilted his head in confusion. He was concerned with the […]

Read more